Skip to content
Features

Live sermon translation and church captions

A visitor who’s still learning English scans a code and reads the sermon in their own language while it’s being preached.

30 days free · No credit card · No sales call

A real ChurchFoundry screen, with Christ Church, our fictional demo church.

The Live page listing recent services with their recordings and a Make a sermon button, plus the option to use this device’s microphone

The Live page listing recent services with their recordings and a Make a sermon button, plus the option to use this device’s microphone

A real ChurchFoundry screen, with Christ Church, our fictional demo church.

How it works

Before the service starts

Follow the setup guide
  1. Open caption setup

    Open Live & sermons → Live, find Live translation and turn on Transcribe and translate our live services.

  2. Choose languages

    Choose the language the sermon is preached in and up to five to translate into. Under Names and words to recognize, add your pastors’ names and your church’s.

  3. Connect the audio

    Choose the sound: the stream you send from OBS, the ChurchFoundry OBS plugin on the preacher’s microphone (Connect OBS gives its code), or a phone near the pulpit.

Some tools depend on your plan, and each person sees what their role allows. Compare plans or take the product tour.

How listeners follow along

Put the captions QR code on the screen or in the bulletin. Listeners open the captions page on their phone, choose a language and read along. Words appear as they’re spoken and settle into finished sentences a moment later, and new lines arrive without the text jumping around.

You choose the language the preacher speaks and up to five languages to translate into. Listeners can read top to bottom or with the newest paragraph first.

Getting the audio in

If you already stream from OBS through ChurchFoundry, the captions come from that stream and there’s nothing else to set up. If you don’t stream, or want cleaner sound, add the ChurchFoundry Live Translation filter to the preacher’s microphone in OBS and connect it with a one-time code from the Live page. A laptop or phone at the front can also send its own microphone from the browser.

A little context helps. Add a short background note for the sermon, a glossary of names and terms for each language, and how long a pause should end a sentence for your preacher. The service title, Scripture references and your church’s name go along too.

After the service

When you make a sermon from the broadcast, the same captions become its subtitles in each language and its transcript, shown to whoever can see the sermon.

Live translation is an add-on we turn on for your church, and its use is measured in minutes. Rehearse before you rely on it: have the preacher read a passage with a few names and a Scripture reference, and watch the captions on a phone at the back. Recognition isn’t perfect, and how quickly words arrive depends on the audio and the languages.

By Moriah LLC, makers of ChurchFoundry · Reviewed

Questions

Common questions

Do we need to live stream to use captions?

No. The OBS filter or a device’s microphone works without a stream.

Can we use OBS for the audio?

Yes. Captions can come from the stream you send through ChurchFoundry, or from the ChurchFoundry Live Translation filter on the preacher’s microphone.

Can we teach it our church’s vocabulary?

Yes. A sermon background note and a glossary for each language help names and church terms come out right more often.

Keep reading

Related reading

Prepare live sermon captions

Let the Spanish-speaking family in row three read the sermon in Spanish on their own phones while your pastor preaches in English.

See ChurchFoundry in action

Walk through four everyday jobs on real screens, at your own pace, and see how the pieces fit together.

Branded church apps and mobile church management

Members get one place on their phone for events, their group, giving and Sunday’s sermon, and your staff carry the church’s tools with them. Use the ChurchFoundry app or your own branded app.

Church communication software and texting

Announcements for everyone, email and push for the people a message is meant for, texting on your church’s own number and group chat for everything in between, all from the same directory.

How to choose church management software

Don’t choose church management software from a feature list. Choose it by trying the three jobs that eat your week, with the people who actually do them.

Your next guest could be followed up this Sunday.

Set up your church, invite your team and see how it fits before you pay anything.

30 days free. No credit card. Cancel any time.